황금 열쇠 7
후어레부어레부츠 9
엄지둥이의 여행 16
건달 21
바보 한스 26
여행길에 나선 지푸라기와 숯과 콩 30
노래하며 깡총거리는 종달새 32
고슴도치 한스 43
여왕벌 53
이와 벼룩 57
쥐와 새와 구운 소시지에 관하여 61
장화 신은 고양이 64
요린데와 요링겔 74
길다란 코 80
어여쁜 카트리넬리에와 핍 팝 폴트리 90
별난 초대 93
까마귀 96
파란 등잔불 109
당나귀 116
달콤한 죽에 관하여 123
게으름뱅이의 천국에 대한 이야기 125
하얀 비둘기 127
여섯 명의 하인 130
생쥐 공주 141
세 마리의 까미귀 145
코르베스 씨 149
여우 부인 이야기 152
영리한 재봉사 이야기 154
불사조 160
은혜를 아는 짐승들 164
늙은 할아버지와 손자 171
세 개의 깃털 173
사자와 개구리 178
고아새 이야기 184
농부의 영리한 딸 190
삼형제 197
게으른 아내 202
수수께끼 동화 206
라푼첼 207
나이팅게일과 발 없는 도마뱀 213
물의 요정 215
척척박사 217
룸펠슈틸츠헨 221
한스 트리네 226
여름 정원과 가을 정원 228
굴뚝새와 곰 235
거위치기 소녀 239
요한네스 바서슈프롱 250

저자 : 헬가 게버트
1935년 독일 프라이부르크에서 태어났으며 슈바르츠발트 산속의 작은 마을에서 자랐다. 독일의 유명한 대안학교 발도프 학교를 졸업한 뒤에는 프라이부르크 미술 아카데미에서 4년 6개월 동안 미술을 공부했다. 그 후에는 심신상관 의학병원의 형태심리학적 치료 프로그램에 참가했고 프라이부르크 발그라멘 극장 무대 설계도 했다. 그 외에도 헬가 게버트는 삽화, 그림책, 만화, 동화, 수수께끼책들을 세상에 내놓았다.
헬가 게버트는 특히 동화를 사랑한다. 그녀에게 있어서 동화는 나이를 초월하여 모든 사람이 으륵을 수 있는 이야기이자 우화, 또 원초적인 민속 문학이다. 그녀는 전 세계의 동화를 수집하여 번역하고 또 자신의 뛰어난 상상력과 감정 이입 능력을 쏟아 부어 삽화를 그린다. 그녀의 삽화는 동화의 독특한 분위기를 직접적으로 느낄 수 있게 만들어 준다.
헬가 게버트의 동화 모음집은 독일 문학에서 중요한 위치를 차지하고 있다.
''헬가 게버트는 우리 시대의 훌륭한 동화 삽화로 손꼽힌다. 그녀의 삽화 작품은 단순한 인물 세밀화가 아니라, 보는 이를 단번에 동화의 세계로 빨아들이는 힘을 지닌 비밀스런 동화의 드라마 연출이다.''


역자 : 안영란
1967년 충남 예산에서 출생하여, 이화여자대학교 독어독문학과를 졸업하고 독일 뮌스터 대학에서 독문학과를 수료했다. 독일 마인츠 대학교에서 한국어학 강의를 했으며, 현재는 번역활동에 전념하고 있다.
그간 출간된 번역서로는 『나에게 의미 있는 남자』『행복한 여자』『탯줄 끊기』『니체, 환자인 인간』『나의 사랑 슈테가르딘』등 다수의 작품이 있다.