1st News / Funny Funny World 웃음은 세계 공통어
12세 소년에게 붙잡힌 전과 50범 절도범 A Burglar with Convictions Caught by a 12-year-old Boy • 11
자신의 수배사진 불만 강도 용의자 A Burglary Suspect Discontented with his Mugshot • 21
생쥐의 엄청난 호화주택 A Pretty Spendy House of a Mouse • 29
육상 국가대표로 스카우트된 지각생 A Tardy Student Headhunted as National Athlete • 37
바람피우고 교차로에서 벌 받은 남편 An Unfaithful Husband Standing at an Intersection • 45
못난이 축구스타 웨인 루니와 살인 사건 Football Star Wayne Rooney and a Murder Case • 53
국회의원 얼굴 사진에 총 쏘기 Shooting Lawmakers in the Face with Air Gun • 61
구직자들의 색다른 전술 Unconventional Tactics of Job Applicants • 69
벼락치기 시험공부하는 야쿠자 똘마니들 Yakuza Underlings Cramming for an Exam • 79

2nd News / Our Heart-warming World 언어는 달라도 마음은 하나
코 암(癌) 걸려 죽은 마약 탐지견 A Drug Sniffer Dog Died of Nasal Cancer • 91
눈먼 수캐 데리고 다니며 돌보는 암캐 A Female Dog Taking Care of a Blind Male Dog • 99
깨어진 사랑의 가슴 아픈 끝 A Heartbreaking End of Shattered Love • 107
10년 뒤에 배달된 연애편지 A Love Letter Delivered 10 Years Later • 117
생후 6주 아기의 기적적인 부활 A Miracle Revival of a Six-week-old Baby • 125
어느 어미새의 눈물겨운 모성 본능 A Mother Bird’s Maternal Instinct • 135
어느 나치 돌격대원의 놀랍고 감동적인 보은 A Nazi Stormtrooper’s Amazing Requital of Kindness • 143
가난한 아빠, 501억 원 로또 당첨 A Poor Father’s $39 Million Jackpot • 153
300전 4승 256패 은퇴하는 인간 샌드백 A Retiring Human Punchbag • 163
어느 알콜중독자의 비참한 죽음 An Alcoholic’s Miserable Death • 173
마을 사람 모두에게 은혜 갚은 할머니 An Old Woman’s Way of Returning the Favor • 183
아내를 대신한 그의 인생 전부 His Whole Life Instead of his Wife • 193
해고자를 위한 기도 Prayer for Those Made Redundant • 201
아들 따라 죽은 한 부부의 비극 Tragedy of a Couple Following their Son to the Grave • 209

3rd News / Mysterious Science World 신비로운 과학의 세계
새신랑에게 알레르기 반응 보이는 새신부 A Newlywed Bride Allergic to her Husband • 221
내년 날씨 예보하는 물리학자 A Physicist Predicting the Weather Next Year • 231
도저히 막을 수 없는 페널티킥 비법 A Secret Formula for Unstoppable Penalty • 245
여성에게 인기 많은 남성들의 특징 Features that Make a Man Appeal to a Woman • 253
어머니에게 효도해야 하는 5가지 이유 Five Scientific Reasons to Serve Parents with Devotion • 281
남자가 감기에 걸리면? ‘Man-flu’• 295
잘못 알려진 의학상식 20가지 Medical Common Sense Nobody Questions • 309
27세부터 감소하는 사람의 정신 능력 Mental Power Starting to Dwindle at 27 • 327
‘투쟁’과 ‘도전’은 우리의 본능 Our Instinctive ‛Fight-or-flight Response’• 335
천체물리학자가 발견한 최상의 비행기 탑승순서 The Best Way to Load the Airplane • 349
세계의 다양한 숙취(宿醉) 해소법 Various Remedies for Hangover in the World • 361

4th News / We are the Global Village 지구촌 이모저모 신기한 세상
85세 억만장자와 이혼한 24세 여성, 위자료 한 푼 못 받은 사연 A Blonde in her 20s and her Octogenarian Husband • 373
‘맘마 미아’ 노래 부르며 되살아난 소녀 A Girl Resuscitated Singing ‘Mamma Mia’ • 389
할머니 총명함에 붙잡힌 성폭행범 A Rapist Arrested by an Elderly Woman of Sagacity • 397
돌리 파튼 가슴보다 더 비싼 혓바닥 A Tongue more Expensive than Parton's Breast • 407
저주받은 아이들, 이른바 ‘독일놈의 자식들’ Accursed Children, So-called ‘Boche Babies’ • 417
유럽에서 가장 돈 많은 여자와 한 남자 Europe’s Richest Woman and a Man • 435
영국판 ‘미녀는 괴로워’ From an Ugly Duckling to a Beautiful Swan • 445
자기 복제를 간절히 원했던 마이클 잭슨 Michael Jackson, Desperate to Clone himself • 453
미국과 중국의 닭발 전쟁 War over Chicken Feet between U.S. and China • 467
Epilog 독자가 영어로 꿈꿀 수 있는 날을 위해 _윤희영 • 476