윌리엄 세익스피어 9
소네트 29/ 66/ 73/ 104/ 116/ 130

윌리엄 브레이크 23
<천진의 노래> 중에서 서시/ 유모의 노래/ 양(羊)

윌리엄 워즈워드 31
외로운 추수꾼/ 그 애는 인적 없는 곳에 살았다

로드 바이런 37
시용 성(城)에 부친 소네트/ 그녀가 걷는 아름다움

알프레드 테니슨 43
부서져라 부서져라 부서져라/ <인 메모리암> 중에서
모래톱을 건너며

로버트 브라우닝 51
최상의 아름다움/ 피파의 노래

엘리자베스 브라우닝 55
포르투갈 말에서 번역한 소네트 23

매튜 아놀드 59
도버 해변

루퍼트 브루크 65
병사(兵士)

W.B. 예이츠 69
이니스프리섬의 하늘/ 하늘의 고운 자락/ 낙엽
수양버들 정원에서/ 그는 커류를 나무라다/ 굳은 맹세

랠프 왈도 에머슨 77
콩코드 찬가

에밀리 디킨슨 81
나는 미(美)를 위해 죽었다/ 나는 황야를 본 적이 없다

로버트 프로스트 85
목장/ 눈 오는 저녁 숲가에 서서/ 가지 않은 길

사라 티스테일 93
수련/ 잊으시구려/ 별

도연명 99
돌아가리라(歸去來辭)/ 전원으로 돌아와서/ 음주(飮酒)

두보 109
손님(客)

요사노 아키코 113
노래

와카야

수필가, 시인이기에 앞서 평생을 우리나라 영문학의 개척과 발전에 크게 기여했던 제1세대 영문학자이다. 1920년대의 암울했던 일제 식민 치하의 한반도를 등지고 중국으로 피신하여 젊은 시절을 보내야 했던 선생은 당시 상하이의 호강대학에서 영문학을 공부하였다. 그는 해방을 맞은 후 경성대학교 예과 교수직을 시작으로, 1951년부터 1974년 정년 퇴임을 맞이하기까지 서울대학교에서 걸출한 영문학자들을 무수히 배출하였다. 지은 책으로 시문집 <산호와 진주>, <생명>, 수필집 <인연> 등이 있다.